Литература о парусниках и судомоделизме

СКАЧАТЬ КНИГУ Перевод предоставлен безвозмездно Дмитрием Павловичем Федорцом для общего доступа всех моделистов. Просим отнестись с пониманием к возможным грамматическим ошибкам в переводе...

Скачать книгу (56,5 Мб) Хочу сказать спасибо Валентину Дёмину за его замечательный сайт и магазин, моим друзьям Ю. Кашарокову и Д...

Скачать книгу Хочу сказать спасибо участникам форума Верфи на Столе за помощь в оформлении книги, в частности Александру Куренкову за подготовку иллюстраций, Петру Гвритишвили, Александру Матвееву, С.В...

Вступительные слова Третье издание перевода этой замечательной книги произошло вследствие перевода другой книги Андерсона "Seventeenth Century Rigging". Работая над новой книгой, имеющей довольно много общего текста с этой, я замечал и исправлял ошибки и неточности этого перевода. Также я подправил рисунки, которые теперь, как я надеюсь, достаточно хороши. Непереведенные термины по прежнему выделены жирным шрифтом и за подсказку их перевода буду благодарен...

Вступительные слова Прежде всего, хотел бы отметить, что это перевод английского перевода немецкой книги. В некоторых местах я обращался к немецкому первоисточнику и в некоторых местах в меру своих знаний исправлял, как мне кажется, ошибки английского перевода, поэтому критикам - прежде чем рубить с плеча - посмотрите, пожалуйста, в оригинале...